少算
shǎosuàn
1) уступить в цене, сбавить цену; посчитать дешевле
2) недосчитать; ошибиться в расчёте; обсчитаться
shǎosuàn
reduce prices (for an old customer); give a discountв русских словах:
усчитать
сов. разг. 少算, 漏算
примеры:
要不是皇帝和他的密探,我们都还不知道希里已经回来了。这至少算对他的感谢吧。
Если бы не Эмгыр и его агенты, мы бы даже не знали, что Цири вернулась... Мы в долгу перед ним хотя бы за это.
阅读也算是经验,对吧?或者至少算很接近吧?
Чтение за опыт считается, верно? Ну, хотя бы частично?
老大说地下室有某种怪兽逃脱了,然后他要把它抓起来。一定是穿过隧道过来的。目前还没有人找得到它,但我们一直有发现尸体……至少算是他们剩下的某些部分。不管下面躲着的是天杀的什么东西,都很邪恶。
Босс говорит, в подвале завелся какой-то монстр, и велел нам его поймать. Видимо, через тоннель пробрался. Самого монстра пока не нашли, зато начали находить трупы... Вернее, то, что от них осталось. Не знаю, что за тварь там поселилась, но она очень кровожадная.