带着可笑尖帽的小丑

клоун в смешном колпаке

今早，一个戴着尖帽子的怪家伙跑来推销一些特别的种子，还声称那是魔法种子。

Сегодня утром заходил странный парень в остроконечной шляпе, пытался продать какие-то особые семена. Клялся и божился, что они волшебные.

他毕生的梦想就是登上一座名叫「尖帽子峰」的雪山。

Он всю жизнь мечтал покорить снежную вершину под названием Колпачный пик.

我最没想到的是，尖帽子峰居然变成了一座小岛！

Но самое невероятное - то, что Колпачный пик оказался крошечным островком!

核心会在尖帽子峰吗？可是…尖帽子峰在哪里呀？我都没听说过这个地方。

Значит, главный метеорит должен быть на Колпачном пике? Но где это? Паймон никогда о нём не слышала.

哦？这就是从前的尖帽子峰吗？变得好小呢。

А? Так это и есть бывший Колпачный пик? Какой он теперь крохотный.

我也是第一次知道。对比书中地图与现在的蒙德地形，我发现，尖帽子峰已经不存在了。

Я тоже слышу о таком впервые. Сопоставив карту из книги с современным рельефом Мондштадта, я обнаружила, что Колпачного пика больше не существует.

那岂不是人人都能登上尖帽子峰了？

Другими словами, любой может покорить Колпачный пик.

莱纳德会高兴吗？虽然尖帽子峰是个意外，但现在的蒙德人在风神帮助下已经能够飞翔了。

Обрадовался бы этому Леонард? То, что случилось с Колпачным пиком, его бы несомненно поразило... Но теперь благодаря Анемо Архонту мондштадтцы могут летать на планерах.