尖齿
jiānchǐ
острый (острозаточенный) зуб
острозаточенный зуб
jiān chǐ
tine; jag; canine (teeth)pointed tooth
в русских словах:
двузубчатый
〔名词〕 两尖齿
трёхбугорчатые
〈复〉[古生] 三尖齿目
примеры:
代弗林·阿加曼德生前身体羸弱、牙尖齿利,也是头一个被瘟疫要去了性命的。他作为天灾的奴隶存在了很长时间,比所有人都长。既然如此,他就可能拥有对我们有用的知识。
При жизни Девлин Агамонд был слабым и острым на язык. Чума поразила его одним из первых. Он пробыл рабом Плети долгое время – намного дольше, чем большинство других, и поэтому может обладать ценными знаниями.
我们距离目标又近了一步,可却被一群牙尖齿利的刃牙虎人挡住了去路。
Мы все ближе к нашей цели, но нашему продвижению мешают острозубые саблероны.
其刺棘有如锯上尖齿,在领地的植群刻上鲜明记号。
Его острые, как зубья пилы, шипы оставляют характерные следы по всей его территории.
弗尔泰斯特的女儿在离开娘胎之前就被下了诅咒,并在孩提时变成一只吸血妖鸟。这名尖齿公主长久以来威胁着维吉玛,直到杰洛特解除她的诅咒为止。这诅咒数年之後又复发,幸而狩魔猎人再次将它解除。雅妲之後成为瑞达尼亚国王拉多维德五世之妻。
Дочь короля Фольтеста была проклята еще в лоне матери, и во младенчестве обратилась в стрыгу. Зубастая королевна долгое время наводила ужас на Вызиму, покуда Геральт не снял проклятие. Когда через несколько лет проклятие вернулось, ведьмаку удалось снять его повторно. Позже Адда стала супругой Радовида V, короля Редании.
弗尔泰斯特的女儿在离开娘胎之前就被下了诅咒,并在孩提时变成一只吸血妖鸟。这名尖齿公主长久以来威胁着维吉玛,直到杰洛特解除她的诅咒为止。不幸的是这诅咒数年之後又复发,狩魔猎人被迫杀了这只魔兽。。
Дочь короля Фольтеста была проклята еще в лоне матери, и во младенчестве обратилась в стрыгу. Зубастая королевна долгое время наводила ужас на Вызиму, покуда Геральт не снял проклятие. К сожалению, через несколько лет проклятие вернулось, и Геральт был вынужден уничтожить чудовище.
弗尔泰斯特国王的女儿在离开娘胎之前就被下了诅咒,并以魔兽死胎的样貌出生。她在被埋葬之後仍然不断长大,直到她以恐怖的吸血妖鸟之姿破坟而出为止。这名尖齿公主长久以来威胁着维吉玛,直到杰洛特解除她的诅咒为止。不幸的是这诅咒数年之後又复发,狩魔猎人被迫再次面对吸血妖鸟,不过这次政治插了一脚:烈焰蔷薇骑士团尝试在维吉玛制造混乱并推翻国王弗尔泰斯特,因而让一切回归原状。
Дочь короля Фольтеста была проклята еще в лоне матери, и во младенчестве обратилась в стрыгу. Зубастая королевна долгое время наводила ужас на Вызиму, покуда Геральт не снял проклятие. По прошестии нескольких лет проклятие вернулось, и ведьмак повторно встретился со стрыгой. Однако же на этот раз в деле была замешана политика: Орден Пылающей Розы возродил проклятие, чтобы ввергнуть Вызиму в хаос и скинуть с трона короля Фольтеста.
начинающиеся: