就此罢笔。

I’ll stop here (letter closure).

就此罢休

остановиться на этом

我们会再来的，不会就此罢休。

Мы вернемся. Мы это так не оставим.

我拿回了货物。但我不会就此罢手的。

Товар я заберу. Но от тебя не отстану.

我看过你的受害者，你不可能就此罢手的。

Я видел твоих жертв. Ты на этом не остановишься.

我要把我的东西拿回来。但我不会就此罢手的。

Я заберу свои вещи. Но так легко ты не отделаешься.

我要拿回我的东西，好吧。但我不会就此罢手的。

Да, свое имущество я заберу. Но так легко ты не отделаешься.

我要把我的东西拿回来，但我不会就此罢休。

Я заберу свои вещички. Но и тебя отпустить никак невозможно.

不管他们是被什么附身...它应该不会就此罢休。我们得走了。

Что бы ни добралось до них... оно вряд ли здесь осталось. Надо идти.

你真是个巧舌如簧的魔鬼。我拿回了违禁品。但我不会就此罢手。

Языком ворочать ты умеешь, этого не отнять. Я заберу краденое. Но так легко ты не отделаешься.

哈！你以为我会就此罢休？看看那个笼子，看看低估我的人是什么下场。

Ха! Думаешь, я не сдюжу? Глянь на клетку, там сидит последняя из тварей, которая рискнула меня недооценить.

大家已经够怕学院了，但显然报纸不会就此罢休，还是一抓到机会就报导学院的事。

Жители Даймонд-сити и так уже очень боятся Института, но в газете все равно про него пишут при каждом удобном случае.

我们暂且还将你视为同类，但这改变不了你的卑微本性。对于你的冒犯，我们不会就此罢休的。

Вам дали шанс жить рядом с нами, но ваше низкое происхождение выдало вас. Это оскорбление не пройдет незамеченным!

对面持剑的人手一痛，手里的剑竟是被那年轻剑客轻巧挑开到了一旁，但那持剑人被轻易挑败心里怨恨，哪肯就此罢休。

Здоровяк внезапно почувствовал резкую боль в руке. Ловким движением меча послушник обезоружил своего оппонента. Но возмущенный этой выходкой здоровяк не собирался сдаваться без боя...

别再说谎了，我看过你的受害者，他们的下场不只如此，你不会就此罢手的…你一定要把他们折磨到你开心为止，就像我马上要对你做的事一样。

Избавь меня от своего вранья. Я видел, как заканчивают твои жертвы. Ты никогда не останавливаешься.... Разве что тебе кто-нибудь помешает. Как сейчас.

看上去菲尔拉伦的船员好像是死得差不多了，但我太熟悉这个老水手了，他不会就此罢休的。不，他打算负隅顽抗，同船共存亡。

Судя по всему, большая часть команды Фираллона уже мертва, но я слишком хорошо знаю этого морского волка – поверь на слово, он жив. Небось заперся у себя в каюте и думает потонуть вместе со своим кораблем.