尸块
shīkuài
останки, части тела (трупа)
shī kuài
body parts (of a mutilated corpse)примеры:
尸块被装到船上,运往其他地方,我们得知道它去哪儿了。我希望在尸体开始腐烂前看上一眼。
Затем фрагменты тела сложили на лодку и куда-то увезли. Надо его найти и осмотреть, прежде чем оно начнет разлагаться.
我宰了他们,在他们的尸块里跳舞!
Я их выдеру, а потом спляшу на них.
很有可能他们把尸块装在船上,然后把船开走了。
Похоже, гвардейцы погрузили останки тела на лодку и уплыли.
看,有一艘船从这里出发,一定是守卫把尸块装上船,运到别的地方去了。
След от лодки, которую толкали в реку. Гвардейцы вынули из сетей тело, погрузили на лодку и куда-то повезли.
有些话放在心里就好。那些尸块呢?
Некоторые вещи лучше оставить воображению. Так что с ней случилось?
有什么好惊讶的?当地人肯定会把河中尸块的故事一代代流传下去。
Удивлен? Местные еще своим внукам будут рассказывать про тот день, когда из сети вынули искромсанные останки.
我站在那里看他们搜集尸块,心里想着,这一定是恶兽干的,错不了。
Стою потом и гляжу, как эти куски собирают, и думаю я себе, что это Бестия его убила.
你看清尸块的样子了?
Ты хорошо рассмотрел останки?
从你的包里拿出几块尸块丢给座狼。
Достать часть тела из сумки и швырнуть варгам.
一堆动物尸块啊。嗯,我以前收过更糟糕的礼物过。谢谢你,梅森。
Мешочек с кусками мяса животных... Ну, это еще не самое страшное, что мне приходилось держать в руках. Спасибо, Мэйсон.
我查到一个疯狂的医生,还有满是尸块的地下室,这样有回答到你的问题吗?
Безумный врач и подвал, набитый кусками трупа, считаются?