尸居余气
shījūyúqì
быть при последнем издыхании, лежать на смертном одре, находиться при смерти
shījū-yúqì
(1) [dying; with only a little breath still left in the body]∶余气: 残存的一点气息。 像死尸一样躺着, 尚存一口气。 指人行将死亡
(2) [listless]: 以形容人暮气沉沉, 碌碌无为
shī jū yú qì
像死尸般的躺着，尚存留一口气。指人行将死亡。亦形容人暮气沉沉，庸庸碌碌而无所作为。
晋书．卷一．宣帝纪：「司马公尸居余气，形神已离，不足虑也。」
宋．陆游．落职谢表：「尸居余气，永无再瞻轩陛之期；老生常谈，莫叙仰戴丘山之意。」
shī jū yú qì
critically ill with a weak breath; as good as dead; at one's last gasp; be more dead than alive; dead-alive; have one foot in the graveshījūyúqì
be at one's last gasp【释义】余气：最后一口气。象尸体一样但还有一口气，指人将要死亡。也比喻人暮气沉沉，无所作为。
【出处】《晋书·宣帝纪》：“司马公尸居余气，形神已离，不足虑矣。”
【用例】彼尸居余气，不足畏也。（唐·杜光宪《虬髯客传》）
同“尸居余气”。
前蜀杜光庭《虯髯客传》：“彼屍居余气，不足畏也。”
形容人即将死亡。亦以谓人暮气沉沉，无所作为。
синонимы:
пословный:
| 尸居 | 余气 | ||