尹邢避面
yǐnxíngbìmiàn
избегать встречи, как соперницы Инь и Син (обр. не встречаться, не желать видеться с кем-л.)
yǐn xíng bì miàn
汉武帝宠幸尹夫人与邢夫人，并下诏二人不得相见。尹夫人自愿请见邢夫人，见面后自叹不如而低头哭泣。见史记．卷四十九．外戚世家。后以尹邢避面比喻相互嫉妒，彼此不相见面。
清．王韬．淞隐漫录．卷一．纪日本女子阿传事：「由是菊、传两人，遂如尹邢之避面焉。」
пословный:
| 尹邢 | 避面 | ||