尺书
chǐshū
1) письмо
2) статья; сочинение; книги
chǐ shū
1) 书信。
唐．杜甫．逢唐兴刘主簿弟诗：「分手开元末，连年绝尺书。」
太平广记．卷四一九．柳毅：「尺书远达兮，以解君忧。」
2) 简册。
汉．王充．论衡．书解：「秦虽无道，不燔诸子，诸子尺书，文篇具在。」
1) 指书籍。古代简牍的长度有一定规定，官书等长二尺四寸，书非经律者，短於官书，称为短书。
2) 指书信。
3) 指诏书。
chǐshū
wr.1) correspondence; letters
2) books
3) archives
примеры:
| 闻君还吴, 欲以尺书寄托 | узнав, что вы возвращаетесь в У, хотел[а] бы письмо передать |