尺土
chǐtǔ
клочок земли
chǐ tǔ
狭小的土地。
史记．卷八十七．李斯传：「使秦无尺土之封，不立子弟为王，功臣为诸侯者，使后无战攻之患。」
文选．潘勖．册魏公九锡文：「群凶觊觎，分裂诸夏，一人尺土，朕无获焉。」
或作「尺地」。
chǐtǔ
tiny territory犹尺地。
примеры:
无尺土之阶
не иметь никакой опоры, не иметь под ногами ни клочка земли
六尺土下国王长眠，梦中女巫裸身相伴。
А теперь в земле он спит - сны про голых ведьм снит.