唉，最近惨剧实在太多，太多了…先是可怕的怪物带走了汉纳，现在他们又找到玛格丽特和尼伦的尸体…

Ох, беда-то какая... Сперва Ганю лихо утянуло, теперь вот Маргрета и Неллен...

只要你告诉尼伦，汉纳死了，我就给你双倍的酬劳。

Я дам тебе два раза по столько, сколько обещал Неллен, только скажи ему, что Ганна умерла.

把汉纳去世的消息告诉尼伦

Рассказать Неллену, что случилось с Ганной.

与猎人尼伦交谈

Поговорить с охотником по имени Неллен.

她丈夫尼伦离家进入森林，就再也没回来。她妹妹也走了，在不久后离开了村子。

Муж ее, Неллен, в лес пошел и до сей поры не вернулся. А сестра ее узелок взяла и в тот же день убралась из деревни.

哎，我听人说了。她肯定是撞上了狼群…但我觉得尼伦还更可怜。

Ну да, люди говорят, волки ее подрали... Но мне больше всего Неллена жаль.

两天后尼伦收拾好行李，把房子阀好锁住，就出发去寻找新生活了。

А двумя днями позже Неллен собрал мешок, запер свою халупу, забил ставни и ушел в другие края счастья искать.

在尼伦的尸体上找到的小钥匙，可能可以打开门或箱子。

Маленький ключ, найденный у тела Неллена. Кажется, он открывает какую-то дверь или сундук.

这还不算完呢，尼伦冒险进入森林想把野兽赶跑，三天过去了仍不见人影，所以我们召集了些人进森林找他。

Так ведь и это не конец еще. Неллен в лес пошел, чтобы бестию выгнать. Три дня не возвращался, так мужики собрались в лес - искать его пошли.

弄清楚了又有什么用？我姐也不能再活过来，而我只剩尼伦可以依靠了。

А что мне это даст? Сестры мне не вернуть, а кроме Неллена никого из близких у меня не осталось.

汉纳毫无疑问是死了，尼伦必须接受丧妻的事实，继续过日子。

Ганна наверняка умерла. Я хочу, чтобы Неллен примирился с этим и начал жить заново.

那一带有大群狼在游荡啊，村里没人敢进森林。只有尼伦不害怕，但毕竟他是猎人嘛…

В округе стая волков завелась - никто из деревни в лес не заходит. Один только Неллен не боится, но так ведь он охотник.

尼伦，焦木村的猎人

Неллен, охотник из Больших Сучьев

尼伦的委托。

Заказ Неллена.

它是尼伦！

Это Неллен!

尼伦值得过更好的生活。

Жалко мужика.

我在找一个叫尼伦的猎人。

Я ищу Неллена. Охотника.