是尼弗迦德金币…来自不同的行省。

Нильфгаардские флорены... Из разных провинций.

尼弗迦德军正准备与瑞达尼亚进行最后的决战，从遥远省份调度过来的军队都被安置在这样的营区里，随时准备行军出击。

Нильфгаардцы готовятся к последнему бою с Реданией, подтягивая отряды из самых отдаленных провинций империи и размещая их в лагерях, таких как этот.

尼弗迦德最近不也向别国开战了？省点口水，不用教我伦理道德了。

Нильфгаард не так давно начал войну. Так что на твоем месте я бы не стал читать мораль.

尼弗迦德的封建公国，在世人眼中既美丽又有如童话世界，而且所有居民无时无刻都醉得不省人事。

Вассальное княжество Нильфгаарда. Считается сказочно красивым местом, где все беспрестанно пьют вино и веселятся.

尼弗迦德要是打来，她一定会夹着尾巴逃走。我们一定只有灰头土脸的份，别想拿到什么战利品。

Когда Нильфгаард ударит, она подожмет хвост, и вся наша слава и добыча пойдут прахом.