我们占领了尼斐塞特城，但尼斐塞特人又找到了新的力量之源。

Нам удалось захватить город Неферсет, но у противника остался еще один оплот.

拜强大的南风之神希亚玛特所赐，尼斐塞特人变得愈发危险了。

Благодаря Сиамату, могущественному джинну южного ветра, жители Неферсета стали гораздо опаснее.

去找到哈丹队长，获得一切你需要的资料，以便除掉希亚玛特和那些尼斐塞特渣滓。

Разыщи капитана Хадана и узнай у него всю необходимую информацию, чтобы расправиться с Сиаматом и его приверженцами из Неферсета.

自从尼斐塞特人投向了他们的新主子后，他们就变成了彻头彻尾的异端。

С тех пор как неферсеты стали служить новым господам, они стали еретиками.

到东边的陵墓去，惩罚那些入侵的盗墓贼，在尼斐塞特人进攻纳奥姆之前阻止他们同自己人会合。

Ступай к захоронениям, что находятся к востоку отсюда, и покарай грабителей могил за их святотатственные деяния, иначе они присоединятся к своим собратьям, когда неферсеты атакуют Нахом.

尼斐塞特城防守太严密了。但是，它所毗邻的山峦却无人把守。

Город Неферсет защищен слишком хорошо, а вот о горе, рядом с которой он находится, этого не скажешь.

邪恶的尼斐塞特人洗劫了阿图希特陵墓。他们把神器抢夺一空，将记载着他回忆的石板砸得粉碎。

Гнусные неферсеты разграбили гробницу Атулхета, забрали с собой все могущественные артефакты, какие нашли, и разбили скрижали, на которых были записаны его воспоминания.

我要你潜入敌后的尼斐塞特城，消灭那些尼斐塞特渣滓，把他们的徽记带回来。

Когда ты отправишься в тыл к неприятелю в город Неферсет, я хочу, чтобы ты <собрал/собрала> знаки различия всех мерзавцев, которых убьешь на своем пути.

他正逐渐倾向于避免同奥拉基尔和尼斐塞特开战。他愚蠢地以为这个问题还存在用外交手段解决的可能。

Он хочет остановить войну с Алакиром и неферсетами. Наивно полагает, что конфликт можно разрешить дипломатическим путем...

高阶议会已经做好了对尼斐塞特部落开战的准备。

Верховный Совет готов огласить свое решение касательно объявления войны племени Неферсет.

我来这里调查尼斐塞特的一个强大的新盟友抵达的事情，但是我最亲密的盟友背叛了我，只好放弃了行动。

Я прибыл сюда, чтобы выяснить, что за могучий союзник пришел на помощь Неферсету – но мои же товарищи предали меня и сдали врагу.

到我们上方东边的平台去，查明我未能获得的情报。你千万不要被那些尼斐塞特人发现。也许你可以躲在平台上的大型植物后面，隐藏你的踪迹。

Проберись на расположенную над нами террасу, что к востоку отсюда, и раздобудь сведения, которые я собрать, увы, так и не смог. Но имей в виду, что тебе нужно будет скрываться от неферсетов. Возможно, у тебя получится укрыться за одним из этих больших растений на платформе.

留意尼斐塞特人总是没错的。我能够感觉到就是他们污染了河水。

Не зря мы опасались этих злодеев-неферсетов. Я чувствую, что именно они стоят за теми силами, которые отравили реку.

再到水下去一次，前往深暗洞穴。你可以发现尼斐塞特人正在举行邪恶的污染仪式。

Тебе снова придется отправиться под воду. Отыщи пещеру Глубомрака – там ты встретишь неферсетов, проводящих ритуал осквернения.

我们要趁那些尼斐塞特渣滓有所发现之前赶快行动！

Мы должны действовать быстро, пока неферсеты не догадались, что мы затеяли!

塔赫特被尼斐塞特哨兵抓走了。

Тахета схватили часовые Неферсета.

我们在这里的工作完成了，。我们克服万难，阻止了尼斐塞特人进入纳奥姆。

Наша работа здесь закончена, <имя>. Вопреки судьбе мы сумели остановить нашествие Неферсета на Нахом.

他们现在应该抵达尼斐塞特城郊了。

Сейчас они уже должны подходить к окраинам Неферсета.

只要我们打倒黑暗法老塔卡恒，不朽巨神像就会倒下，我们的部队就能开进尼斐塞特城。

Если мы сразим Темного фараона Текана, бессмертные колоссы падут, и наши армии смогут ворваться в Неферсет.

尼斐塞特并非我们的神圣墓穴所面临的唯一威胁。

Неферсеты – не единственная угроза, нависшая над нашими священными гробницами.

打败他们的唯一办法就是杀掉尼斐塞特的黑暗法老。

Единственный способ справиться с ними – убить Темного фараона Неферсета.

只要我们向西攻打尼斐塞特城，敌人就会从东边进攻我们的薄弱之处。

Как только мы выступим на запад, чтобы атаковать Неферсет, враг нанесет нам удар с востока, где мы будем наименее защищены.

要想推动对尼斐塞特的战争，我得靠点运气才行。

Я мало преуспел, настаивая на открытой войне с Неферсетом.

据说它就藏在柯塞特小径。我们只希望尼斐塞特的劫掠者还没有找到它。那里正是劫掠领主哈瓦特的地盘，而他又是他们中最残忍的一个。

Судя по всему, он хранится на Тропе Кесета. Нам остается лишь уповать на то, что грабители из Неферсета пока еще не добрались до него. В тех краях орудует предводитель налетчиков Хават – среди них всех, судя по слухам, он самый жестокий.

我的斥候报告说尼斐塞特计划在南边运送一大批掠来的武器。

Мои разведчики доложили, что неферсеты готовятся перевезти большую партию украденного оружия. Сейчас они к югу отсюда.

我们发现死亡之翼的特使，希亚玛特，正在向尼斐塞特人提供他们新近发现的力量。

Мы установили, что посланник Смертокрыла Сиамат является источником новоприобретенной силы Неферсета.

在尼斐塞特人同死亡之翼签订协议之前，卡文就以残忍著称。他以别人的痛苦为乐，如今更是几近疯狂。

Кавем отличался жестокостью еще до объединения неферсетов со Смертокрылом – теперь же его садизм граничит с безумием.

我们没有进一步的支援。但愿我们能阻止尼斐塞特人的前进。

Больше подкрепления у нас не будет, поэтому остается надеяться, что мы сумеем остановить продвижение Неферсета своими силами.

我们发现尼斐塞特正在沿着他们城市的街道向南游荡。

Неферсетских толвиров заметили на улицах их города к югу отсюда.

这也许不值得大惊小怪，但尼斐塞特并没有被完全消灭。

В этом не было бы ничего подозрительного, если бы неферсетов полностью не истребили давным-давно.

尼斐塞特响应你的号召。

Я покажу тебе могущество Неферсета.

尼斐塞特走上了一条黑暗的道路，不过你也一样！

Мы избрали путь тьмы, но ты ничем не лучше нас!