海里奥多尔尼尔苏塞(三叶形耐纶66长丝, 商名, 瑞士制)

гелиодор нильсюисс

如果你愿意帮忙的话，就去和西泉要塞的瑞尼尔副队长谈一谈，看看他需要你做些什么。

Твоя помощь не была бы лишней. Поговори с заместителем судьи Рейнером: он сейчас находится в Гарнизоне у Западного ручья. Рейнер скажет тебе, что делать.

现在我手里有一封要送到布瑞尔的信……送给一个名叫瑞尼的还是别的什么的旅店老板，别管她姓什么啦。

У меня тут есть письмецо, которое нужно доставить в Брилл... хозяйке таверны Ренни-как-ее-там. Неважно, какая у нее там фамилия!

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向翡翠圣地的泰尼尔·飘叶报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к Тенеллу Листогону в Изумрудное святилище.

我和瑞尼尔副队长谈过，要他帮忙清理那些动物，但是眼下我得找人帮我去收集足够的木材。如果你可以帮我收集八捆木材的话，我就可以按时完成订单了。

Я уже договорилась с заместителем судьи Рейнером насчет зверья, но мне нужен кто-нибудь, кто доставит сюда эти дрова. Если ты принесешь мне восемь вязанок, я все успею.

笑话说够了！两天前我派死亡猎手尤瑞克去执行一个隐秘行动。她的目标是获取吉尔尼斯解放阵线的情报，并将其带回来。三天过去了，她还没有消息。

Но хватит шуток, поговорим о серьезном. Два дня назад я отправил ловчую смерти Йорик на тайное задание. Она должна была собрать сведения об Освободительном фронте Гилнеаса и вернуться. Прошло три дня, а от нее ни слуху ни духу.

我们仍然处于战争状态中，而且血色十字军正在逐渐壮大。执行官阿伦给我的报告中提到，在瓦松队长的指挥下，血色十字军正以提瑞斯法东南部巴尼尔农场附近的那座废塔为据点肆意劫掠。

У нас до сих пор война, а Алый орден набирает силу. В отчете палача Аррена сказано, что его участники под предводительством капитана Вакона совершают набеги из разрушенной башни в юго-восточном Тирисфале, близ усадьбы Балнира.