1) (продукции) 贴面, 层压, 层合

层压{法}

大牛地气田泥砂岩间互层穿层压裂影响因素分析。

Анализ факторов, влияющих на поперечный гидроразрыв переслаивания песчаников и глин на газовом месторождении Данюди.

原始地层压力

начальное пластовое давление

目前地层压力

текущее пластовое давление

平行层压的

parallel-laminated

湿的层压法

wet-laminating process

织物与泡沫塑料层压粘合

fabric-to-foam laminating

聚氯乙烯薄膜色层压花钢板

Sun steel; Sun steel

艾索莱特层压电木绝缘场物

isolite

高熔点金属陶瓷层压材料

refractory metal-ceramic laminate

注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水，天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。

Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.

地下储层内流体所承受的压力，称为地层压力。

Давление, которое испытывает флюид в находящемся под землей пласте коллекторе называется
пластовым давлением.

层压板, 胶合板, 单层(饰面)板, 单层胶合板

однослойная фанера

(苯)醛层压塑料

феноловый слоистый пластик

地层压力当量钻井液密度

плотность буровой жидкости, соответствующая пластовому давлению

这张层压式明信片提供了窥视河流对岸的机会。战争结束十余年之后，河流东岸已经彻底修葺一新。山坡上满是郁郁葱葱的花园和住宅，有人把一艘全新的米黄色飞艇停靠在喷泉旁边。这张明信片一定能卖上个好价钱。

Ламинированная открытка с видом на другую сторону реки. Прошло немногим больше десяти лет после войны, а восточный берег уже полностью восстановлен. На холмах — роскошные сады и резиденции. Возле фонтана кто-то припарковал небольшое воздушное судно. Эту открытку можно продать за кругленькую сумму.

浮泡如漆面或层压的表面的气泡

A raised bubble, as on a painted or laminated surface.

合成人头盔层压改造配件

Броня синта (шлем, ламинат): модификация

合成人腿甲层压改造配件

Броня синта (нога, ламинат): модификация

合成人胸甲层压改造配件

Броня синта (туловище, ламинат): модификация