平流层气球

стратостат

分层流动

ламинарное течение

地层流体断裂

гидроразрыв пласта

首次对流层区域观测研究

первое региональное исследование тропосферы

比平流层更高的大气层

верхние слои (стратосферы)

平流层和中间层改进型探测器

усовершенствованный стратосферно-мезосферный зонд

臭氧平衡；平流层臭氧稳态；臭氧稳态；光化学臭氧平衡

равновесное состояние озона (в стратосфере)

平流层和中层气象学小组

Группа по метеорологии стратосферы и мезосферы

极地平流层云；极地冰晶云

полярное стратосферное облако

(赤道地区平流层风的)准两年振荡

смена направления ветров примерно раз в два года

片流; 层流

поверхностный склоновый сток; щитовое движение ледника

平流层－对流层的相互作用与生物圈

Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)

平流层浮质和气体实验

спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы

平流层浮质测定装置(装置)

устройство для определения концентрации стратосферных аэрозолей

平流层过程及其对气候的作用

Стратосферные процессы и из воздействие на климат

平流层增温警戒信息; STRATALERT

система предупреждения о стратосферном потеплении; СТРАТАЛЕРТ

对流层臭氧；低空臭氧

тропосферный озон; озон тропосферы; озон нижних слоев атмосферы; приповерхностный озон

南极冬季平流层绕极涡旋

стратосферный циркумполярный (околополярный) вихрь в зимний период в Антарктике

对流层散射电路衰落

fading on tropospheric scatter path

对流层散射通信系统

tropospheric scatter communication system

对流层散射微波系统

tropospheric scatter microwave system

正向对流层散射传播

forward propagation by tropospheric scatter

地层流体腐蚀

коррозия под воздействием пластовых флюидов,

近程对流层散射通信设备

short-haul tropospheric scatter radio system

(подповерхностная циркуляция)对流层环流(次表层环流)

циркуляция тропосферы

(абиссальная циркуляция) 平流层环流(深层环流)

циркуляция стратосферы

对流层(反射)波

тропосферная волна

不对称转变(层流附面层向紊流附面层转变)

асимметричный переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный

双线测流计(测表层流)

бифилярный самописец течений

附面层状态(层流或紊流状态)

состояние пограничного слоя ламинарное или турбулентное

涡面涡(流)带, 涡面, 涡流层

вихревой пелена

附面层转变(层流变紊流)

переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный

高超声速的附面层转变(层流附面转向紊流)

переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный в гиперзвуковом потоке

在对流层内,海拔每上升100米,气温约降低0.65℃。

В тропосфере на каждые 100 метров подъёма над уровнем моря падение температуры составляет примерно 0. 65℃.

层流(型)机翼

крыло ламинарного профиля

泊肃叶流(毛细管中的层流)

пуазейлевское течение ламинарное течение в капилляре

边界层(内)流, 边界层流动, 附面层流

течение в пограничном слое

平流层试验室(试验用)

стратосферная камера для испытаний

闸流层(闭锁层)容量

ёмкость запирающего слоя

(飞机)层流化改装

переоборудование самолёта с целью ламинаризации обтекания

(气)对流层顶的不连续面

разрыв тропопаузы

片流, 层流

ламинарный поток; слоистый поток; ламинарное течение; ламинарное истечение

(附面层)层流状态信号

авиагоризонта ламинарного состояния пограничного слоя

{飞机}层流化改装

переоборудование самолёта с целью ламинаризации обтекания

层流气动力面，层流翼型

аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием (профилем)

层流化飞行器；层流化飞机，层流控制型飞机

летательный аппарат с ламинаризацией обтекания (с ламинарным обтеканием)