(煤层)注水

нагнетание воды в угольный пласт

煤层厚度

мощность угольного пласта

裸露的煤层

exposed coal seam

很厚的煤层

мощный пласт угля

交错层理(煤层)

перекрёстная слоистость угольного пласта

煤层气的排除

дегазификация угольного пласта; дегазификация

无煤层(上石炭系)

безугольная свита

逆煤层倾斜方向

вкрест простирания угольного пласта

煤层的不连续面

break

沿煤层倾斜方向

по падению угольного пласта

可采煤层之上的薄煤层

rider

倾斜特厚煤层采煤法

inclined superhigh seam mining method

强化开采煤层气；强化开采煤层甲烷

улучшенный метод извлевечния метана угольных пластов

螺旋钻机开采薄煤层法

{采矿} auger mining

煤层底板的软碳质页岩

rashings

机械化平巷开采中厚煤层法

{采矿} mechanized heading development

上石炭统本溪组为古风化壳上含铝(铝土矿)和含铁（山西式铁矿）的碎屑岩,夹薄层代表灰岩层及煤层，代表海侵开始的滨海环境。

Свита Бэньси верхнекаменноугольного отдела, сложенная залегающими на древней коре выветривания кластическими породами, содержащими алюминий (бокситы) и железо (железные руды шаньсийского типа), включающая тонкие прослои известняков и углей, представляет прибрежную обстановку начала трансгрессии моря.