居易
jūyì
* вести себя скромно, быть сдержанным (ровным)
jū yì
居平正坦荡之境,不矫情行险以立名。
礼记.中庸:「君子居易以俟命,小人行险以徼幸。」
jūyì
lead a plain and simple life1) 犹平安,平易。
2) 处於平常情况。
3) 方言。犹简单。
в русских словах:
примеры:
君子居易以俟命, 小人行险以徼幸
благородный человек пребывает безмятежным в ожидании веления неба, мелкие же люди идут опасными путями в погоне за счастьем («Чжун-юн»)
野火烧不尽 春风吹又生. 唐·白居易
Пожар не выжег ее (траву) дотла, весенний ветер повеял и она проросла вновь
唐朝有许多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。
The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
天长地久有时尽 此恨绵绵无绝期. 唐·白居易
Бытие меж Небом и Землей длительно, но бесконечно ль. Но порой оставляет оно сожаление беспредельное
日出江花红胜火 春来江水绿如蓝. 唐·白居易
Лишь выглянет солнце, речные цветы пламенеют сильнее огня, Приходит весна, и речная вода аквамарином зеленеет
商人重利轻离别 前月浮梁买茶去. 唐·白居易
Купца беспокоит лишь прибыль, разлука его не пугает, в прошлом месяце он поехал за чаем в Фулян
千呼万唤始出来 犹抱琵琶半遮面. 唐·白居易
Она выходит в зал лишь после долгих вызовов за декой лютни спрятав лицо