展开(程序)

возврат в исходное состояние, выход из вложенных блоков

展开(程序)循环

разворачивание цикла (в программе)

美国众议院将对总统特朗普展开弹劾程序

Палата представителей Конгресса начинает процедуру импичмента президента Дональда Трампа

自爆程序开始。

Активирован механизм самоуничтожения.

快速应用程序开发

быстрая разработка приложений

控制棒动作程序开关机构

механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней　

你向警督解释了基本的准备程序，他好像学的很快。你们俩都拿出一些代币和计数器，然后在中间展开了棋盘……

Ты объясняешь лейтенанту азы. Похоже, он все схватывает налету. Вы разбираете мешочки с фишками и жетонами и разворачиваете доску...

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

法院对案件立案受理，是案件进入民事诉讼的程序开始

возбуждение и принятие дела судом к своему производству является началом процедуры гражданского судопроизводства по делу

在完成基本程序後，我们展开了严密的审问。亚历安‧拉‧瓦雷第被告知会使用在他身上的刑求工具，并换得他粗俗且与他高贵名门身份不符的回应，因此未加以记录。

После предварительных мер воздействия мы приступили непосредственно к допросу. Ариан Ла Валетт был ознакомлен с орудиями, которые будут к нему применены. Его ответ не вношу в протокол как непристойный и недостойный человека благородного происхождения.

完成基本程序後，我展开了严厉的审问。我提问了男爵所列清单上的问题，可惜没有得到满意的答案。与无情的长官商议後，我认为囚犯尚未做好充份准备，因此将她送上拷问台，稍後再度审问她男爵所列问题...

После подготовительных мер мы приступили непосредственно к допросу. Я задал подозреваемой вопросы из списка его милости барона, но не услышал на них сколько-нибудь внятного ответа. Посоветовавшись с заплечных дел мастером, я посчитал, что подозреваемая еще недостаточно готова к допросу, в связи с чем мы приступили к растяжению на дыбе, после чего я вновь начал задавать вопросы, перечисленные его милостью бароном.