属灵之石可以让你吸收敌人法术来补充法力，但会使你的法力恢复速率变慢。

Знак Атронаха позволяет вам впитывать часть магической энергии из заклинаний врага и дает вам больший ее запас, но замедляет ее восстановление.

召唤一个永久的风暴属灵。

Призывает грозового атронаха бессрочно.

召唤一个永久的寒霜属灵。

Призывает ледяного атронаха бессрочно.

召唤一个永久的烈焰属灵。

Призывает огненного атронаха бессрочно.

风暴属灵召唤术卷轴

Свиток: Вызов грозового атронаха

寒霜属灵召唤术卷轴

Свиток: Вызов ледяного атронаха

烈焰属灵召唤术卷轴

Свиток: Вызов огненного атронаха

召唤强力风暴属灵

Сила: Призыв грозового атронаха

我不会召唤烈焰属灵的法术。

Я не умею вызывать огненных атронахов.

你可以拥有两个属灵或者两个僵尸。

Вы можете вызвать двух атронахов или поднять двух зомби.

可以在三倍远的距离召唤不死者及属灵。

Вы можете призывать атронахов или поднимать нежить на втрое большем расстоянии.

可以在两倍远的距离召唤不死者及属灵。

Вы можете призывать атронахов или поднимать нежить на вдвое большем расстоянии.

属灵之石的加护已经移除了。

Знак Атронаха удален.

召唤的属灵增强 50%。

Призванные атронахи на 50% сильнее.

召唤的属灵持续时间增为两倍。

Призванные атронахи существуют вдвое дольше.

为了加入冬驻学院，我需要召唤烈焰属灵以证明我有简单的施法能力。

Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и вызвать огненного атронаха.

就是召唤强大无比的不死者护卫的能力，就如同是召唤属灵或者魔人一样。

Способность призывать могущественных мертвых стражей, подобно тому, как призывают даэдра и атронахов.

要是在我的秘藏馆捣乱，我会让愤怒的属灵把你撕成碎片。

Если ты нарушишь порядок в Арканеуме, мои злобные атронахи разорвут тебя на части.

如果你打算这么做的话，请在学院内进行召唤。不要让属灵在城中出现，引起当地人的不安。

И если не затруднит, пожалуйста, упражняйся только в стенах Коллегии. Не стоит пугать местных видом атронахов, разгуливающих по улицам.

对于依靠于召唤系的人，烈焰属灵是他们重要的伙伴。在这召唤一个肯定能证明你的实力。

Мастера Колдовства полагаются на помощь огненных атронахов. Призови такого, это докажет твое умение.

属灵有很大的机会使当地人受到惊吓。不死者……这个，我想不用我说大家也知道。

Местные побаиваются атронахов. Что же до нежити... думаю, это понятно само собой.

当然了，你给皇帝下毒，但之后呢？为什么不召唤个什么属灵来搞个大破坏？或者施展隐身术遁逃？发挥你的想像力！

Ну, отравишь ты императора, а что потом? Может, призвать атронаха, чтобы началась паника? Или уйти в невидимость и ускользнуть. Используй воображение!

烈焰属灵身上可以拿到。但它们是法师召唤来的危险生物。

Огненную соль можно добыть с тела огненного атронаха. Это такие опасные твари, которых призывают маги.

在属灵星座加护下的人可以吸收部分法术伤害转化为法力，但是法力恢复更慢。

Благословленные знаком Атронаха поглощают часть магического урона и имеют больший запас магии, зато медленнее ее восстанавливают.