山响
shānxiǎng
грохотать, греметь
shānxiǎng
响声极大：北风刮得门窗乒乓山响。shānxiǎng
[deafening; thunderous]非常响
大鼓擂得山响
shān xiǎng
1) 山谷的回响。
南朝梁．简文帝．招真馆碑：「野寂云兴，禽繁山响。」
唐．王维．过感化寺昙兴上人山院诗：「催客闻山响，归房逐水流。」
2) 声音极响。
红楼梦．第三十回：「叫了半日，拍的门山响，里面方听见了。」
shān xiǎng
very loud
very noisy
shān xiǎng
deafening; thunderous:
把鼓敲得山响 drums beating thunderously
门窗被风刮得乒乓山响。 The doors and windows are rattling in the wind.
shānxiǎng
deafening; thunderous1) 山谷的回声。
2) 形容响声很大。
частотность: #35415
примеры:
把门拍得山响
громко хлопнуть дверью
把鼓敲得山响
drums beating thunderously
门窗被风刮得乒乓山响。
The doors and windows are rattling in the wind.
干柴在火炉里烧得劈啪山响
В печке стреляют сухие дрова