山居
shānjū
жить в уединении (на покое, отшельником)
shān jū
1) 住在山中。
史记.卷一二六.滑稽传.优孟传:「山居耕田苦,难以得食。」
南朝宋.谢灵运.山居赋序:「古巢居穴处曰岩栖,栋宇居山曰山居。」
2) 山中的居所。
二刻拍案惊奇.卷十八:「贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少酬答厚意一番。未知可否?」
shānjū
1) v. lead the life of a recluse
2) n. house in a mountain area
1) 居住於山中。
2) 山中的住所。
примеры:
古代方士平山居人所作的闲逸打油诗集,其中作品质量参差不齐。但经常被璃月的年轻诗人或自以为诗人的年轻诗歌爱好者传阅参考。
Сборник стихов, который составил волшебник Пиншань. Качество большинства стихов довольно сомнительное, но для многих начинающих поэтов данный сборник служит источником вдохновения.