山崩钟应
shānbēng-zhōngyìng
[the hill convulsed and the bell echoed] 南朝宋·刘敬叔《异苑》卷二: "魏时殿前大钟无故大鸣, 人皆异之, 以问张华。 华曰∶’此蜀郡铜山崩, 故钟鸣应之耳。 ’寻蜀郡上其事, 果如华言。 "后因以"山崩钟应"比喻事物相感应
shānbēng-zhōngyìng
[the hill convulsed and the bell echoed] 南朝宋·刘敬叔《异苑》卷二: "魏时殿前大钟无故大鸣, 人皆异之, 以问张华。 华曰∶'此蜀郡铜山崩, 故钟鸣应之耳。 '寻蜀郡上其事, 果如华言。 "后因以"山崩钟应"比喻事物相感应
shān bēng zhōng yìng
比喻同类事物相感应。
shān bēng zhōng yìng
语本南朝宋．刘敬叔．异苑．卷二．洛钟鸣：「魏时，殿前大钟无故大鸣，人皆异之，以问张华。华曰：『此蜀郡铜山崩，故钟鸣应之耳。』寻蜀郡上其事，果如华言。」后用以比喻事物相互感通呼应。
歧路灯．第二十五回：「偎红倚翠阳台下，阿母惊魂几欲飞；请看古来啮指感，山崩钟应尚无违。」
南朝宋刘敬叔《异苑》卷二：“魏时，殿前大钟无故大鸣，人皆异之，以问张华。
пословный:
| 山崩 | 钟 | 应 | |
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|