很高兴你喜欢我的食物。你对这些食谱感兴趣吗？如果感兴趣，你可以向我的老师学习这些食谱。他们在半山市集。我所有的厨艺都是从他们那里学到的。

Как меня радует, что тебе понравилась моя еда. Может, тебе нужны рецепты? Если да, то тебе стоит обучиться им у опытных кулинаров на рынке Полугорья. Они научили меня всему, что я знаю о кулинарии.

<既然已经拿到了林家古老的汤面配方，你决定出发前往半山市集。>

<С древним рецептом супа с лапшой семьи Линь вы решили отправиться на рынок Полугорья.>

迪娜·泥爪今天在半山市集探望了她的妹妹。她是个非常善良的好姑娘，但要给她挑一件礼物却不是件容易的事儿。

Сегодня Тина Грязный Коготь пришла на рынок Полугорья навестить сестру. Она такая замечательная, но ей сложно придумать подарок!

阿烁——那个住在山上的女孩——今天也到镇里来了。我看到她向半山市集的方向去了。

Шо – девочка, которая живет в горах – сегодня в городе. Я видел, как она направлялась на рынок Полугорья.

那个可怜的艾拉，她太害羞了。我看到她站在半山市集里，饥肠辘辘却不敢开口告诉任何一名厨师。

Бедняжка Элла, она такая застенчивая. Я видел ее на рынке Полугорья – она явно была голодная, но не решалась заговорить ни с одним из поваров.

半山市集是由一个名叫吉娜·泥爪的女士在运营着，就在街对面的南边。

Джина Грязный Коготь работает на рынке Полугорья, который находится через дорогу, к югу отсюда.

邝大师是我们这个时代最伟大的诗人之一。他为一位绝世美女作了一首诗，而半山市集的一位商人想将这些字刻在石头上，以便自豪地在她家中展示。她要求让技巧精湛的人承接这项工作。你愿意接受委托吗？

Мастер Кван – один из величайших поэтов нашего времени. Он сочинил поэму необычайной красоты, которую торговка из Полугорья хотела бы выбить на каменной табличке, чтобы повесть в своем доме. Для выполнения заказа она хочет нанять опытного начертателя. Возьмешься за работу?

西元1988年，一座巨大的亚述巴尼拔铜像矗立在加州旧金山的旧金山市政厅对面。

Массивная бронзовая статуя Ашшурбанапала была построена в 1988 году и сейчас находится в здании городского совета Сан-Франциско.