山斗
shāndǒu
(сокр. вм. 泰山北斗) гора Тайшань и Большая Медведица (обр. в знач.: недосягаемый — о человеке высоких достоинств)
shān doù
leading light (of a generation etc)
(honorific appellation)
shān dǒu
比喻负有盛望或学术高深，为人所景仰的人。
宋．辛弃疾．水龙吟．渡江天马南来词：「况有文章山斗，对桐阴满庭清昼。」
儒林外史．第四十六回：「各位老先生当今山斗，今日惠顾茅斋，想五百里内贤人聚矣。」
见「泰山北斗」条。
1) 泰山、北斗的合称。犹言泰斗。比喻为世人所钦仰的人。语出《新唐书‧韩愈传赞》：“自愈没，其言不行，学者仰之如泰山、北斗云。”
2) 敬称。用来称呼对方。
shāndǒu
Mount Tai and the Dipper (the symbol of persons of virtue and prestige)