山村 shāncūn

〔阳〕 ⑴乌芦斯(沙俄时东部和北部边远地区的行政区划单位, 隶属于округ) . ⑵(西伯利亚和中亚某些民族的)村庄, 山村.

富庶的山村

a prosperous village

寂静的山村，顿时沸腾起来。

The quiet mountain village suddenly became astir.

山村巨变

tremendous changes in a mountain village

山村炊烟缕缕上升。

Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.

欢声笑语满山村。

The mountain village rang with cheers and laughter.

改变山村面貌

change the face of mountain village

偏僻的山村

a remote village

如今咱们山村也有了自己的大学生。

Now our mountain village has its own college students.

一个鲜为人知的山村

an obscure little mountain village

除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.

夕烟笼罩着山村。

The evening mists are hovering over the mountain village.

巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.

山村换新装。

The mountain village takes on a new look.

罗莎莉亚诞生在一座偏僻山村，出生后不久就被一伙血洗该村庄的盗贼团劫走。

Розария была ещё совсем младенцем, когда во время кровавого налёта на глухое горное поселение её похитила банда разбойников.

大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。

The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.

夏天游客成群结队地到这个山村来。

Летом в эту горную деревню приезжают толпы туристов.

他来自一个偏僻的山村。

He came from an obscure mountain village.

他们住在一个偏僻的山村。

They lived in a remote mountain village.

荒凉的山村

a lonely mountain village