山油柑灵
_
acrophylline
пословный:
| 山 | 油柑 | 灵 | |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучнo
III собств.
Шань (фамилия)
|
1) 落叶小乔木，叶子条状长圆形，互生在很细的小枝上，很象羽状复叶，花小，黄色。果实肉质，球形，成熟时赤色，可以吃，也可做染料。木材赤色，坚硬，可制家具。
2) 这种植物的果实。通称油柑子。
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|