山野客
shānyěkè
деревенский житель, провинциал
примеры:
莫要相信那山野村夫所写的侠客故事，那些都不是真的侠客…
Не верь историям, что рассказывает в горах тот крестьянин. В этом нет ничего рыцарского.
пословный:
| 山野 | 野客 | ||
1) горы и пустынные равнины (обр. в знач.: захолустье, глушь)
2) деревенщина, деревенский простак
3) Шаньдунская полевая армия (одна из полевых армий НОАК во времена гражданской войны в Китае 1945–1949 гг.)
|