岂伊
qǐyī
* как можно...?; каким образом можно бы...?; разве можно?
苟遂期道岂伊伤政 если следовать этому принципу, — как это могло бы повредить делу управления!
犹岂,难道。伊,语中助词,无义。
примеры:
苟遂期道岂伊伤政
если следовать этому принципу, — как это могло бы повредить делу управления!
岂伊异人, 兄弟匪他, 茑与女萝, 施于松柏
Разве они чужие люди? То братья родные, не кто иные; [Как] омела иль плети плюща Тянутся-льнут к сосне, кипарису («Шицзин»)
岂伊异人? 兄弟匪他!
так разве ж это для чужих?, для братьев, не для посторонних