岂若从辟世之士哉?

не лучше последовать за тем, кто ушёл от мира?!

与 … 岂若(孰若) … yǔ… qǐruò(shúruò)...

чем..., не лучше ли...?

*与我处畎亩之中, 由是以乐尧舜之道, 吾岂若使是君为尧舜之君哉?!

вместо того, чтобы мне восхищаться путями Яо и Шуня, пребывая среди арыков и полей, не лучше ли мне побудить государя своего стать таким, какими были Яо и Шунь?!