岚气
lánqì
испарение влаги в горах, туман в горах
lán qì
山中蒸发的雾气。
南朝宋．谢灵运．晚出西射堂诗：「晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。」
lánqì
mountain vapor; mist1) 山中雾气。
2) 指瘴气。
примеры:
宽油炒制的素食。泥土的芬芳、树荫的沁凉与岚气的润泽，汇聚成盘中之鲜。配一碗简单的白米饭，就能收获令味蕾和心灵都倍感踏实的满足。
Вегетарианское блюдо, обжаренное в масле. Благоухание земли, прохлада тени, влажность тумана - всё соединилось в свежести этого блюда. Вместе с миской обычного риса оно наполнит ваше тело и душу простым домашним удовольствием.