峨冠博带
éguānbódāi
высокий головной убор и широкий пояс (одежда высшего сановника)
высокий головной убор и широкий пояс
éguān bódài
高高的帽子和宽大的衣带，古时士大夫的装束。éguān-bódài
[high cap and wide belt] 高冠阔带, 古代形容士大夫的装束
é guān bó dài
戴着高帽子，系着宽阔的衣带，为旧时士大夫的服饰。
元．关汉卿．谢天香．第一折：「恰纔耆卿说道，好觑谢氏，必定是峨冠博带一个名士大夫。」
三国演义．第三十七回：「门外有一先生，峨冠博带，道貌非常。」
亦作「高冠博带」。
é guān bó daì
official class
intellectual class (idiom)
é guān bó dài
（高帽和阔衣带，古代士大夫的装束） wear a high hat and broad girdles -- referring to official scholars; a high hat and a wide belt; wearing a ceremonial robe (full dress; formal attire)éguānbódài
official/intellectual class高冠和阔衣带。古代儒生或士大夫的装束。
пословный:
| 峨冠 | 博带 | ||
1) 宽大的衣带。用于礼服。
2) 雌蟹名。
|