工业废弃物污染了这条河。

Industrial wastes have poisoned the river.

污染的工业

dirty industry

工业粉尘污染

industrial dust pollution

许多河流被工业废水污染了。

Many rivers are defiled by industrial waste.

工业污染源全面达标排放计划

план по всеобщему достижению нормативных выбросов загрязняющих веществ промышленными источниками загрязнения

随着工业的迅速发展，产生了污染问题。

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.

空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了。

The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.

大气和海洋间污染物交换工作组

Рабочая группа по циркуляции загрязнителей между атмосферой и океаном

持久性有机污染物问题特设工作组

Специальная рабочая группа по стойким органическим загрязнителям

一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……

Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。

On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.

“关于公司有些传闻，说那里发生了工业污染。”她用高跟鞋拍打着屋顶。

В этом заведении поговаривают, что у вас там, — она топает по крыше, — произошел разлив печали в промышленных масштабах.

雨滴拍打在她的剪头，把她的金发染上了一层浅棕色。闻起来有工业污染和海水的味道。

Капли дождя падают ей на плечи, окрашивая светлые волосы в русый. Пахнет промышленным загрязнением и соленой водой.

“别惊慌，不过加尔特先生暗示说那里有工业污染。”她用高跟鞋拍打着屋顶。

Не хочу вас пугать, но господин Гарт считает, что где-то там, — она топает по крыше, — произошел разлив печали в промышленных масштабах.

即使是现在，渔业工人仍然在处理被污染的产品，准备装船送货。他们有极大的危险，不能让他们停留在这种危险的状态。

Упаковщики рыбы продолжают работать с зараженным продуктом и готовить его к отправке. Над ними нависла серьезная угроза. Нельзя оставить их в опасности.