二战士左上。

Enter left two soldiers.

左上(半)近似连续的

слева аппроксимативно полунепрерывный сверху

发动机左上连接板安装总成

блок монтажа левой верхней соединительной планки двигателя

抽屉左上格

левая верхняя клетка (секция, ячейка)

在左上角

в левом верхнем углу

这个简单，点开左上角的叹号图标，就能看到现在已经接取的任务啦。

Это просто! Нажми на восклицательный знак в верхнем левом углу экрана, и ты увидишь, какие у тебя есть задания.

你可以使用左上方的按钮添加好友。

С помощью кнопки в верхнем левом углу вы можете добавить игроков в список друзей.

一份粗糙的翻版手绘地图。左上角写着：‘威勒尔地区’。地图上有一些小村庄和中型城镇（名字很奇怪），除此之外，还有草地，森林，山脉，湖泊和海洋（名字也很奇怪）。

Оттиск грубо нарисованной от руки карты. В правом левом углу надпись: «Земли Виррала». На карте изображены и маленькие деревеньки, и небольшие города (со странными названиями), а также луга, леса, холмы, озера и моря (тоже со странными названиями).

每次使用法印都需耗用1点的活力点数。你可以在左上角看到目前拥有的活力点数，那是一条黄色的条棒。若你没有足够的活力点数便无法使用法印。

Каждое использование Знака стоит один пункт энергии. Уровень энергии показывает желтая шкала в левом верхнем углу экрана. Если энергии мало, использовать Знаки нельзя.

法师的法术对你造成许多伤害。你的体力以红色长棒显示在画面左上角，现在已经低到危险的程度。

Чары мага нанесли вам серьезный урон. Уровень вашего здоровья (красная шкала в левом верхнем углу) упал до опасно низкой отметки.

精力值以黄色长棒显示在画面左上角。活力会在每次你格档对手攻击或使用法印时减少。若活力过低你将无法使用法印，不过这不会限制你的格档能力。

Энергия обозначена желтой шкалой в верхнем левом углу экрана. Каждый раз при блоке или при наложении Знака энергия уменьшается. Если ее мало, вы не сможете использовать Знаки, но это не помешает ставить блоки.

活力值以黄色条棒显示在画面左上角。活力会在每次你格档对手攻击或使用法印时减少。若活力过低你将无法使用法印，不过这不会限制你的格档能力。

Энергию отражает желтая шкала в верхнем левом углу экрана. Энергия уменьшается каждый раз, когда вы ставите блок или используете Знак. Если уровень энергии слишком низок, вы не сможете использовать Знаки, однако это не помешает вам ставить блоки.

这是一张单位牌。左上角的数字为其>战力>。

Это карта отряда. Число в верхнем левом углу означает ее >мощь>.

纸牌左上角的数字代表 >战力>。

Число в верхнем левом углу карты означает ее >силу>.

你可以通过拖移左上角的角色肖像来取消队伍连接，断开连接他们的链条。

Чтобы разделить отряд, разведите в стороны портреты персонажей в левом верхнем углу экрана. Цепи между портретами исчезнут.

你可以把左上方的人物头像拖离其它头像，打破链接他们的链条以拆分你的队伍。你可以再把他们拖到一起以重组你的队伍。

Чтобы разделить отряд, разведите в стороны портреты персонажей в левом верхнем углу экрана, разорвав соединяющие их цепи. Чтобы создать группу, сведите вместе портреты нужных персонажей.

这封信包含了一些指示，要求将秘源术士输送到一个叫做“欢乐堡”的地方。但有人愤怒地从信的左上方到右下方划了一条黑线。

В этом письме изложены указания по перевозке колдунов в некое место под названием "Радость". Чья-то злая рука перечеркнула его черной линией из верхнего левого угла в нижний правый.

链接左上 腹左上象限 胸和左上肢导联 永存左上腔静脉 仪表板左上饰条 续存性左上腔静脉