左丞相
zuǒchéngxiàng
* левый первый советник
zuǒchéngxiàng
[the left prime minister] 官名。 丞相分左右始于春秋齐景公。 汉文帝以后仅置丞相一人, 北齐、 北周复设左右丞相。 唐以后改称左右仆射为左右丞相
萃于左丞相府。 --宋·文天祥《后序》
zuǒchéngxiàng
trad. official rank, roughly equivalent to vice premiershipпословный:
左丞 | 丞相 | ||
1) министр; премьер; статс-секретарь (при монархии)
2) ист. канцлер, главный помощник императора (с дин. Хань)
3) чэнсян - высшее должностное лицо в государстве, канцлер. При ханьской династии было два чэнсяна, и назывались они чэньсянами правой и левой руки |