感到一股巨大的恐惧

почувствовать резкий страх

某种巨大的恐惧。比你见过的要糟糕的多。

Какой-то великий ужас. Хуже любого, что тебе когда-либо приходилось видеть.

他是熊一样巨大的男人，令人心生恐惧的战士。我还小的时候很怕他。

Он был огромен, как медведь, и страшен в бою. Когда я была маленькой, очень его боялась.

...投入了令人恐惧的未知的怀抱里的。巨大的尖牙摩擦着你的脖子，你抽泣着闭上了双眼。

...прямиком в объятия неизвестной твари. Она нежно касается клыками вашей шеи. Вы зажмуриваетесь и скулите...

您的广播真是有趣，夫人。现在让我们看看联邦里的人如何面对这么巨大的……恐惧。

Довольно интересная трансляция, мэм. Любопытно будет узнать, как Содружество отреагирует на это после такого... страха.

您的广播真是有趣，主人。现在让我们看看联邦里的人如何面对这么巨大的……恐惧。

Довольно интересная трансляция, сэр. Любопытно будет узнать, как Содружество отреагирует на это после такого... страха.

很显然，这些嵌合怪的原型就是那个名叫尼尔盖德的血肉巨人，它静静地矗立在恐惧大厅的尽头。

Очевидный прототип, Нергельд, внушительный мясистый великан, неподвижно стоит в дальнем конце Зала Ужасов.

那种恐惧无法比拟。一群医师聚到我的床边。他们漂洋过海，希望能医好伟大的贾涵，解除笼罩大地的阴郁。若能成功，他们的付出将收获巨大的回报。

Меня охватил несказанный ужас. Лекари толпами сходились к моей постели. Они прибывали из-за морей, надеясь излечить могущественного Джаана, избавить его земли от мрака, и - презренные стервятники! - получить за это щедрую плату.