饰板标本 巨大苍蝇头

Голова дутня

死亡时目标有一定机率繁衍巨大苍蝇。

Из уничтоженной цели может появиться дутень.

可恶的巨大苍蝇。

Чертовы дутни.

巨大苍蝇！杀光它们！

Дутень! Огонь!

巨大苍蝇！打下来！

Дутень! Мочи гадину!

靠、巨大苍蝇，有够恶！

Фу, дутень. Мерзость какая!

去找巨大苍蝇腺体就是了，了解。

Принести железу дутня. Понятно.

嗯。我有这个巨大苍蝇腺体。这是你要的。

Вы просили меня принести железу дутня.

我们以为他们早就全成为巨大苍蝇的食物了……

Мы думали, что все минитмены давно уже гниют в земле...

你改变心意了吗？准备郊游去找巨大苍蝇腺体了吗？

Ну что? Все-таки согласишься? Принесешь мне железы дутня?

狂尸鬼喜欢隧道就像那些巨大苍蝇爱扑火一样。

Дикие гули слетаются в такие тоннели, словно дутни на огонь.

你拿到巨大苍蝇腺体再回来，就能得到奖赏。

Возвращайтесь, как только найдете железу дутня, и эта награда ваша.

原子教之于辐射，有如巨大苍蝇之于尸体。

Дети Атома и радиация друг без друга не могут. Как трупы и жирные мухи.

我这辈子遇过很多混蛋，连巨大苍蝇都比他们好。

Я за свою жизнь повстречал немало подонков. Иными, пожалуй, даже дутни побрезговали бы.

喔……你来啦。身上有巨大苍蝇腺体的话，等一下再拿来给我。我现在不想碰那些东西。

А... это вы. Если у вас железы дутня, приносите их позже. Сейчас я не в настроении ими заниматься.

身上有巨大苍蝇腺体的话，等一下再拿来给我。我现在不想碰那些东西。

Если вы принесли еще железы дутней, приходите с ними позже. Сейчас я не в настроении ими заниматься.

去找只巨大苍蝇，收集一个腺体，然后回来取得小小科学家的头衔！有兴趣吗？

Выйди в Содружество, найди дутня, добудь железу и возвращайся, чтобы стать настоящим лаборантом! Сделаешь?

是啊，小公主。比那还怪呢，泥沼怪、巨大苍蝇、辐射鹿，它们全都是蛋白质对吧？反正住在联邦也没得挑。

Да, принцесса. Еще страннее. Болотник, дутень, рад-олень. Это же все белок. В Содружестве особо не покапризничаешь.

是啊，白马王子。比那还怪呢，泥沼怪、巨大苍蝇、辐射鹿，它们全都是蛋白质对吧？反正住在联邦也没得挑。

Да, прекрасный принц. Еще страннее. Болотник, дутень, рад-олень. Это же все белок. В Содружестве особо не покапризничаешь.

你要去外面找一个巨大苍蝇腺体来。知道吗，就是从以前的小型苍蝇演化而成的巨大苍蝇。

Я попрошу тебя принести мне железу мухи-дутня. Видишь ли, современные огромные дутни произошли от мух более скромного размера.

解剖巨大苍蝇很好玩。小心不要被叮死，你不用多久就能成为新手科学家。

Вскрывать дутня очень увлекательно. Только смотрите, чтобы они не зажалили вас до смерти. Если повезет, быстро станете младшим научным сотрудником.

巨大苍蝇幼虫注射液

Личинка дутня

传说级黑色巨大苍蝇

Легендарный черный дутень

传说级脓包巨大苍蝇

Легендарный гнойный дутень

传说级发光巨大苍蝇

Легендарный светящийся дутень

带一个巨大苍蝇腺体给达夫博士

Отнести железы дутня доктору Дафф

目标死亡时生出巨大苍蝇

После смерти цели из нее вылетает дутень

巨大苍蝇是废土上数一数二恶心的生物，能够发射蛆虫，而且死掉的时候往往会爆炸。

Дутень один из самых мерзких обитателей Пустошей стреляет своими личинками, словно пулями, а после смерти часто взрывается.