阿坎多尔正在吸收巨量的能量。

Аркандор поглощает невероятное количество энергии.

我感知到了巨量心能，只有林地之心才能容纳下这么多心能。

Только сердце рощи может вместить то огромное количество анимы, которое я здесь чувствую.

巨量邪恶屈沉灵魂。

Великое зло бременем давит на душу.

三叶虫的寿命极长，其中较大者会在其身躯内积聚巨量珍宝。

За свою долгую жизнь самые крупные трилобиты накапливают в чреве изрядное количество ценностей.

「在巨量喧哗后，将有更慑人的死寂。」 ～维克族神谕使∗∗

«За страшным криком придет страшное безмолвие». — Оракул ∗эн-∗Век

事情其实并没有看起来那么糟糕。诚然，巨量乙醇的代谢导致了你的高血压，不过你的体格还算健壮。你死不了的。

Все не так плохо, как кажется. Да, у тебя повышенное давление из-за того, что печени приходится метаболизировать рекордное количество этанола. Но ты крепко сложен. Ты выживешь.