巫山之梦
_
巫山， 指男女欢合。 见“巫山”条。 巫山之梦指男女欢合之事。 或称为“巫山之雨”、 “巫山之云”。
wū shān zhī mèng
巫山，指男女欢合。见「巫山」条。巫山之梦指男女欢合之事。或称为「巫山之雨」、「巫山之云」。
пословный:
| 巫山 | 之 | 梦 | |
1) Ушань (место с беседкой, в дальнейшем — с храмом, где князь Чу пережил во сне роман с феей горы Ушань, превращавшейся утром в облако, вечером — в дождь; обр. в знач.: место встречи любовников; любовное свидание)
2) геогр. гора Ушань
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|