此机关已达到建造数量上限

Этот механикус был построен максимальное количество раз

可建造奇术机关数量已到上限

Достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.

建造失败，可建造奇术机关数量已到上限

Не удалось построить, достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.

建造机关上限多人共享，奇术点分别计算

Максимальное количество созданных Механикусов общее для всех игроков, в то время как очки магии считаются для каждого игрока отдельно.

一个棋阵内至多能建造两处「鬼术机关·众妙之门」。

На одном уровне может быть построено не более двух «Волшебных Механикусов: Портал чудес».

在多人开始棋阵时，可建造的机关数量由棋阵中的全体玩家共享。

В совместном режиме Театра Механикус максимальное количество создаваемых Механикусов имеет общий с другими игроками лимит.

在「机关棋谭」中，完成1次难度6及以上的棋局，全场建造机关数量不超过12座

Постройте не более 12 Механикусов и завершите этап на сложности 6 и выше.

在「机关棋谭」中，完成1次难度5及以上的棋局，全场建造机关数量不超过12座

Постройте не более 12 Механикусов и завершите этап на сложности 5 и выше.

在「机关棋谭」中，完成1次难度7及以上的棋局，全场建造机关数量不超过12座

Постройте не более 12 Механикусов и завершите этап на сложности 7 и выше.

维库人在围墙内设置了一些自动矛枪，已经打下我们好几架运兵机了。我们的工程师建造了一座压制炮台，可以让那些矛枪哑火。只要向矛枪周围扫射一通，炮弹产生的烟雾就可以挡住它的视线，阻塞它的机关。

У врайкулов, обороняющих крепость, есть какие-то хитрые автоматические копьеметы. Они лупят по нашим самолетам и не дают им приблизиться. Наши инженеры установили на транспортном самолете подавительную пушку для нейтрализации этих копьеметов – просто дай пару залпов, и дым собьет их с прицела, а заодно и заблокирует механизмы.

最多可两人开始挑战，在多人开始棋阵时，可建造的机关数量由棋阵中的全体玩家共享。同时，每位玩家依然可以在棋阵中单独获得奇术点。开始挑战后，可以在指定基座位置建造各类机关，建造机关需消耗奇术点，玩家可以通过打倒关卡内的怪物获得奇术点，部分机关还可以通过旋转改变覆盖的范围。拆除已经建好的机关将返还部分奇术点。

На уровне могут одновременно участвовать не более двух игроков. В совместном режиме Театра Механикус максимальное количество создаваемых Механикусов имеет общий с другими игроками лимит. Очки Венефикус каждого игрока рассчитываются индивидуально. После начала испытания вы можете тратить очки Венефикус на постройку разных типов Механикусов на отведённых базах. Зарабатывайте больше очков Венефикус, побеждая монстров на уровне. Вы можете вращать некоторые Механикусы, чтобы регулировать их площадь покрытия. Удаление Механикусов восстановит часть их стоимости.