听过巴尔维坎的屠夫吗？

Слышал о Мяснике из Блавикена?

Карлос 伊巴涅斯·德尔坎波(Caulos Ibanez del Campo, 1877-1960, 智利总统)

Ибаньес дель Кампо

那不是英雄，是巴尔维坎的屠夫…

И никакой ты не герой, а Мясник из Блавикена...

发臭的杀人凶手 - 我记得巴尔维坎。

Убийца, блавикенский мясник...

喝了杯巴尔维坎的屠夫，我碰上我最忠贞的爱人！

Всех своих лучших женщин я познал с бокалом "Мясника из Блавикена".

巴尔维坎的屠夫被称为陶森特的救星？真有意思…

Мясник из Блавикена призван спасать Туссент? Хах, интересно...

告诉我，否则我会将这个地方变成另一个巴尔维坎。

Знаешь, кто такой Мясник из Блавикена?

巴尔维坎的屠夫一瓶又一瓶地开，小姐们的衣服也一件又一件地脱！

"Мясник блавикенский" наложит заклятье, и женщины сами раскроют объятья.

少了巴尔维坎的屠夫的盛宴，就像是不披马鞍骑马一样！

Как всадник без седла, так пир без "Мясника"! Ха-ха...

唐泰恩的那场大屠杀，你也用上了你的屠刀了吗，巴尔维坎的屠夫？

Резня в Дун Тынне - тоже твоя работа, Мясник из Блавикена?

巴尔维坎的屠夫是个好酒，但是隔天早上的后劲强的要命！

"Мясник из Блавикена" - доброе вино, но на другой день ох как прошибает!

要喝完一整瓶巴尔维坎的屠夫，得拿出面对恶兽的勇气才行…

К "Мяснику из Блавикена" порой подойти боязно - вдруг там чудище...

你被称为巴尔维坎屠夫的主要原因。那是唯一你挥剑对付的女人，传说你先欺负了她…

Причина, по которой тебя зовут Блавикенским Мясником. Единственная женщина, на которую ты поднял меч. Ходят слухи, до этого ты переспал с ней....

平和且安静 - 这让我印象深刻。我的部下们正在打赌你已经把地牢变成了另一个巴尔维坎。

Я впечатлен. Ребята бились об заклад, что ты устроишь в подземелье очередную блавикенскую резню.

我们运气太好了。密函表示，在佐巴尔废墟会有一场会面，塔兰吉公主、洛坎、艾蕾尔和鲜血王子德利文都会参加。

Нам повезло. В послании говорится о встрече в руинах Зобала, на которой будут присутствовать Таланджи, Рокхан и кровавый принц Древен.