伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议

Международная конференция министров иностранных дел соседних с Ираком государств, Египта, Бахрейна и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и членов Группы восьми

保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов

托巴林吉人苏拉威西

То балингги

西巴林AOM(溶剂, 有效成分为: 己二酸两甲基环己酯)

сипалин AOM

Сипалин АОС 西巴林AOC有机溶剂(己二酸两个环己酯)

сипалин аос

狂风王子阿兹巴林

АзБарин, Принц Мерзости

「下次先从与你本事相若的咒语开始。」 ～陶拉里亚大法师巴林

«В следующий раз попробуй что-нибудь, что тебе по силам». — Баррин, толарианский архимаг

当巴林挖出女儿尸体时，他才真正了解效忠克撒的代价。

Извлекая тело дочери, Баррин в конце концов осознал, какую дорогую цену он заплатил за свою преданность Урзе.

当巴林发现原来他必须帮许多学生回到地面时，以他们为傲的感觉便已不再。

Баррин гордился своим учеником, правда, был несколько недоволен тем, что остальных ему пришлось возвращать на землю.

「虽然信件长达数页，我只要瞧瞧信差的表情便能晓得重点。」 ～法术大师巴林

"Хотя посланник принес письмо, написанное на нескольких листах, все, что мне надо было, я мог узнать, лишь взглянув на его лицо". — Баррин, главный мудрец

陶拉里亚大法师巴林

Баррин, Толарианский Архимаг

【巴林冯】古国名。故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港。曾为三佛齐国政治中心，13世纪前期，因都城已迁詹卑，巴林冯成为三佛齐属国之一。

Палембанг (кит. Балиньфэн) – древнее княжество, находившееся на месте современного города-порта Палембанг (кит. Цзюйган) на юго-восточном побережье острова Суматра в Индонезии. Некоторое время Палембанг являлся политическим центром государства Шривиджая, но в начале XIII века, после переноса столицы в Джамби, превратился в одно из вассальных княжеств Шривиджаи.

工头巴林的日志－第三个片段。

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент третий.

工头巴林的日志 – 最後一块残章。

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент последний.

工头巴林的日志－第二个片段。

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент второй.

工头巴林的日志－第一个片段。

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент первый.

工头巴林的日志－第二个片段

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент второй

工头巴林的日志－第一个片段

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент первый

工头巴林的日志 – 最後一块残章

Дневник горнопроходчика Балина, фрагмент последний

在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。

I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.

巴林，亚历山大1774－1848英国金融家和国家官员，参加了英国同美国的谈判并签订了确定加拿大与缅因边界的条约（1842年）

British financier and public official who concluded the treaty between Great Britain and the United States that defined the border between Canada and Maine(1842).

巴林！我忠诚的伙伴。我得跑回他那里，或者~呃~一步步挪回他那里。我猜那些野兽还是打到了我一两下。

Баррин! Мой малой. Мне пора бежать... ~ох-х~ ну или ползти к нему. Похоже, эти твари все-таки оставили на мне пару царапин.

我想，要是我再小心翼翼的话，这些东西估计已经一口把我和巴林吞了。

Если б я в тот раз была "поосторожнее", эти твари закусили бы и мной, и Баррином в придачу.

母亲和儿子紧紧拥抱在一起。一滴眼泪从玛莉的鼻梁上滑落，落在巴林的脸上。她擦去了那一滴眼泪，微笑起来。

Мать и сын падают в объятия друг друга. По носу Мари скатывается слезинка и падает на лысину Баррина. Мари вытирает ее и улыбается.

你在做...不！不要！我的儿子！我的儿子需要我！巴林！

Что ты... нет! Умоляю! Там мой мальчик! Я нужна ему! Баррин!

玛莉好像没注意到你的存在。她闭着眼睛，嘴角露出平静的笑容，抚摸着巴林的脑袋。

Кажется, Мари уже про вас позабыла. Она стоит, закрыв глаза, молча улыбается и гладит Баррина по голове.

巴林！他还在那座悬崖上大喊大叫？我告诉过你吧，他是个忠诚的好伙伴。

Баррин! Он все еще торчит на той скале? Верный малый, не отнимешь!

巴林，这是我的新朋友。新朋友，这是巴林。

Баррин, это мой новый друг. Новый друг, это – Баррин!

哎呀，讨喜的脸蛋儿！巴林和我在回家前要处理点事。希望教团的家伙们能好好待你。

О! Родное, считай, лицо! Мы тут с Баррином подштопаем себя немного – и домой. Надеюсь, ребята из Ордена хорошо с тобой обращаются.

我们在浮木镇郊外遇到一个名叫巴林的小男孩。他说，虚空异兽发动了袭击，他妈妈是一名桥梁守卫，被困在桥边他们家的屋子里。

На окраине Дрифтвуда нам встретился мальчик по имени Баррин. Он сказал, что на них напали исчадия Пустоты, и его мать, стражница моста, оказалась в ловушке в своем домике на той стороне разведенного моста.

那是我儿子，巴林，他在桥对面。我让他回浮木镇，不过他和他妈妈一样，面对敌人不愿意逃跑。

Ага, сын мой, Баррин. Торчит на том берегу. Я велела ему возвращаться в Дрифтвуд, да только он весь в меня, от боя бежать не станет.

比不上桥边小屋那的炸弹组合，对吧，巴林？

Не чета паре гренадеров из домика у моста, верно, Баррин?

巴林？他还在外面？！该死！我和他说过，让他回镇子里去。

Баррин? Он все еще тут?! Проклятье! Я же велела ему возвращаться в город.

说你听说过她。你在河对岸看到了她儿子巴林。

Сказать, что вы о ней слышали. Вы встретили ее сына, Баррина, на том берегу.

她把巴林拉到身前，紧紧抱住了他。

Она притягивает к себе Баррина, крепко обнимает его и прижимает к груди.

玛莉望向巴林，浑身绷紧。巴林也一样。

Мари смотрит на Баррина и разминает мышцы. Он делает то же самое.