巴比伦通天柱
_
вавилонское столпотворение
пословный:
| 巴比伦 | 通天 | 天柱 | |
1) достигать (доходить до) неба (обр. в знач.: быть великим; величайший, выдающийся)
2) перен. иметь связи в верхах
|
1) миф. небесный столп, опора небосвода (обр. в знач.: заметная, выдающаяся личность)
2) кит. астр. Тянь-чжу (конфигурации из пяти звёзд созвездия 紫微 зодиакального созвездия 三台, см.) 3) ямка сзади на шее
4) «Опора небес» (название сорта чая)
|