我们对居住在艾伦达尔湖对面的塞布索雷地区的暗松巨魔发动了攻击，但是指挥官托曼森中尉没有组织好这次进攻……我们一败涂地，损失了许多远行者。他现在已经精神崩溃了，所以游侠瓦兰娜派我到这儿来寻求帮助，还派游侠萨尔莉莎去了远行者营地。

Мы бились с троллями из племени Призрачной Сосны из ЗебСоры, что на северо-восточном берегу озера Элрендар. Но лейтенант неудачно провел атаку, и мы потеряли многих Странников. А потом он просто спятил! Следопыт Валанна послала меня сюда, а следопыта Салиссу – в анклав Странников за помощью.

你应该注意到在艾伦达尔瀑布附近行走的那些树了吧？作为大自然的守护者，它们身上都有着原始的魔法能量，我们可以使用你收集的水来改造这些魔法能量。

Тебе, наверное, случалось видеть ходячие деревья вблизи водопада Элрендар? Эти хранители природы пронизаны первородной магией, которую мы можем использовать в собственных целях с помощью чистой воды, которую ты уже <принес/принесла> мне.

我会给你制作一根适合你用的法杖。你要做的就是带上这只你刚刚捞上来的瓶子，在里面灌满艾伦达尔瀑布的水。沿着河往东南边走就可以找到瀑布了。

Я могу помочь тебе изготовить посох, подобающий магу. Для начала возьми флакон, добытый тобою со дна, и наполни его водой у подножия водопада Элрендар. Ступай вдоль реки на юго-восток, и увидишь водопад.

我们知道这些矮人的据点在哪里，他们在希尔斯布莱德东南部沿着索拉丁之墙的地方建立了一个被称作丹加洛克的军营。你的最终目标是攻占丹加洛克，<class>。他们的首领达伦·铁山上尉必须得死。

Они построили свои казармы в юго-восточной части Хилсбрада, рядом со стеной Торадина. Это местечко зовется Дун Гарок. Последняя цель этой битвы – осадить Дун Гарок, <класс>. Глава дворфов, капитан Железный Холм, должен умереть.

布伦希尔达村的海德尼尔人正在和霍迪尔之子——也就是托里姆曾经的盟友——交战，你可以去村外找布莉亚娜谈一谈，看看你能帮她们什么忙。

Бруннхильдарские хильды жестоко враждуют с Сынами Ходира, бывшими союзниками Торима. Поговори с Бриджаной неподалеку от деревни – быть может, есть способ помочь им и одновременно проявить себя должным образом.

好极了。矿井的东面尽头处有一个通向布伦希尔达村的出口。沿着这条路走，我们在村子里汇合。

Замечательно. В восточной части рудника есть выход к деревне Бруннхильдар. Иди туда, и там я тебя встречу.

从布伦希尔达村附近的其它巢穴中取回一些小龙卵，我再告诉你接下来要怎么做。

Принеси мне яйца из других гнезд, расположенных вблизи Бруннхильдарской деревни. У меня есть одна мысль...

帕特里克和达利尔·艾克哈特在镇子的北部有一处地方。如果我没看错他们，他们会接纳布伦纳丹幸存的难民。

Патрик и Дэрил Экхарт живут к северу от города. Готов спорить, они приютили выживших из Бреннадама.

顺着这条路一直走应该就可以到达城镇了。布伦纳丹是个繁华的市场，仅次于伯拉勒斯，所以应该有很多人能帮我们找到派克。

Эта дорога приведет нас прямо в город. Рынок Бреннадама – самый оживленный по эту сторону Боралуса. Там мы сможем найти тех, кто поможет нам в поисках Пайка.