布教
bùjiào
1) распространять просвещение; обучать, просвещать
2) будд. проповедовать вероучение
bù jiào
广泛宣扬教化。
文选.张衡.东京赋:「乃营三宫,布教颁常。」
文选.陆倕.石阙铭:「布教都畿,班政方外。」
1) 颁布教令;施行教化。
2) 佛教语。传布教义。
примеры:
我母亲是塔洛斯的女祭司。她负责照顾神坛以及布教。我只是不太确定她传达的消息是不是正确的。
Мать - жрица Талоса. Она заботится о святилище и наставляет прихожан. Правда я не знаю, верно ли она их учит.
事实证明真的卖得很好,直到有一次在神殿布教会上,执事教主宣布凡是向非人种族迈耶购买人像的人,一律视为异教徒和好色之徒,并加倍刑责,然后就再也没有生意上门。
Так ведь и продавались. До тех самых пор, пока на проповеди в храме как-то раз не сказали, что кто покупает идолов у нелюдей Мейеров, грешит дважды: и как еретик, и как сладострастник. Вот все и кончилось.
来自神谕教团的一份宣言,宣布教团的领导层发生了变动。
Манифест Божественного Ордена, объявляющий о смене высшего руководства.