破衣服 pò yīfú, 破衣烂衫 pòyī-lànshān; (клочья) 破布 pòbù, 碎布条 suìbùtiáo

脱险布条；求救布条

личная карточка

布条儿

a strip of cloth

球网白布条

тесьма верха теннисной сетки

灶台边还是湿润的，说明前不久才做过饭，还有编了一半的彩色布条放在床前，很像是辛焱演出服袖子上的装饰。

Плита ещё была немного влажной - на ней явно недавно готовили, а на постели лежало ещё недоплетённое украшение, похожее на те, что Синь Янь обычно носит на рукавах во время выступления.

什么都缺！这些都是烂布条，不能叫衣服。穿这种东西出去只会让我丢脸。

Все! Вы продаете какие-то старые обноски, а не одежду. Человеку потом стыдно будет показаться в приличном обществе.

穿条脏裙子，全是烂布条，皮肤脱落见骨头。它的哀嚎声…听起来很痛苦。

Платье на ней грязное, все изодрано, кожа прямо кусками сходит. А воет... Будто страдает очень.

头巾缠绕在礼帽或遮阳帽帽冠周围的布条或三角巾

A cloth band or scarf wrapped around the crown of a hat or sun helmet.

这是某个布条撕下来的碎片……但是好像还少了几块。

Обрывки какого-то плаката... Но, похоже, каких-то частей не хватает.