师友
shīyǒu
1) настоящий друг; друг-наставник, друг-помощник
2) шию, наставник (чиновничья должность)
3) наставники и друзья
учитель и друг
shīyǒu
[teacher and friend] 老师和朋友, 泛指可以求教或互相切磋的人
贫乏无以远寻师友
shī yǒu
1) 可以求教请益、切磋道义的人统称为「师友」。
北齐．颜之推．颜氏家训．序致：「禁童子之暴谑，则师友之诫，不如傅婢之指挥。」
红楼梦．第一回：「背父兄教育之恩，负师友规谈之德。」
2) 职官名。职掌辅导、陪侍诸王左右。
shī yǒu
friend from whom you can seek adviceshī yǒu
a person one can resort to for adviceshīyǒu
1) friend from whom one can seek advice
2) teachers and friends
3) trad. official post in charge of the princes' education
老师和朋友。亦泛指可以请益的人。
частотность: #46369
примеры:
为人子，方少时，亲师友，习礼仪
дети обязаны в юности своей сближаться с учителями и друзьями, учась у них правилам этикета