我把位置标给你，我先去照顾照顾我家师妹…

Я отмечу это место на твоей карте. А мне тем временем нужно позаботиться о сестре...

师妹，就算那劳什子姓古的家伙是你的救命恩人，你也没必要这么说吧。

Сестра, даже если этот неприятный парень по фамилии Гу - твой спаситель, ты не обязана это говорить, верно?

师妹，师妹？你…你怎么了…

Цю Эр? Ты... Ты чего это?

师妹，是我主动叫住这位朋友的…

Прошу, не стоит... Я же первый с ними заговорил...

霄灯编好了，师妹，你待会就把愿望写上去吧，你的字是写得很好的…

Готово, Цю Эр. Желания лучше напиши ты, твой почерк всегда был хорош...

师妹，你怎么突然头痛了，要不要先喝些药？

Как ты, сестра? У тебя так резко разболелась голова... Может, примешь лекарство?

唉，师妹…

Эх, сестрица...

师妹…你…是不是有些不高兴？怎么了？

Сестра... Ты чем-то расстроена? Что случилось?

师妹，你听我说…

Цю Эр, послушай...

只是一些杂事，师妹你肯定是不愿意听的…

Мы будем говорить о скучных вещах. Поверь, тебе будет неинтересно.

师妹，你我都是古华派门人，振兴古华派，自然是我们的责任。

Сестрёнка, мы с тобой члены школы Гу Хуа. Кому её возрождать, если не нам?

…好了，师妹，这位朋友是帮了我们的，不要这么说人家。

Довольно, Цю Эр! Они ведь помогли нам, не так ли? Нет нужды ссориться с ними.

你的师妹好像有话想说…

Кажется, твоя сестра хочет что-то сказать...

啊，失礼了，我和师妹正在考虑放霄灯一事。

О, прости за бестактность. Мы с сестрой обсуждали запуск небесного фонаря.

师妹，好了，好了，你先在这里歇歇吧，我和这位朋友说几句话就回来。

Да, хорошо, спасибо... Со мной всё будет в порядке. Почему бы тебе не насладиться заслуженным отдыхом? А я пока побеседую с нашим новым другом.

唉，提起师门，多少还是会有些怀念的，也不知道师父和师弟、师妹他们现在在做什么…

Лишь одно упоминание Гу Хуа, и я погружаюсь в воспоминания. Интересно, чем сейчас занимаются остальные? Мой мастер и ребята, с которыми я тренировался...

让朋友看笑话了，我师妹她从小就性子要强，万事都不肯落了旁人半点。

Я понимаю твой интерес. У Цю Эр воинственный характер, и она отвергает саму идею слабости. Она никогда не признается, что у неё болит горло.

呵呵，这是之前在古华派里，我和师弟师妹们胡闹的时候想出来的怪法子。

Хе-хе, этот необычный способ мы придумали с остальными в школе Гу Хуа.