师爷爷
_
one’s teacher’s teacher/father
shīyéye
one's teacher's teacher/father
пословный:
| 师爷 | 爷爷 | ||
1) вежл. Ваш отец (к учителю); отец учителя
2) вежл. Ваш учитель (о наставнике учителя)
shīye уст. господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник
|
1) дедушка (со стороны отца)
2) уважаемый
|