帕吉才刚发现自己有此潜力，因此雀跃不已； 而他养的猫瑞文则对此不太热中。

Паджик был удивлен и восхищен своими новообретенными свойствами. Его домашний кот Ривин был куда менее доволен.

特拜科是瑞瓦肖在伊尔玛的殖民地。那里的人口基本上都是伊尔玛的艾瑞奥帕吉特人——高达97%。那片区域以烟草出口闻名，也因此得名。

Тиумутири — бывшая ревашольская колония на Ильдемарате. Почти всё население страны составляли ильдемаратские ареопагиты, их было до 97 %. Этот регион знаменит экспортом табака, поэтому сигареты так и назвали.

南岛种族。单倍群A4A，伊苏林迪群岛的合法主人。我们是古代佩里卡纳西斯的艾瑞奥帕吉特人后裔，4000年前迁移至此，比你们早了整整一千年。

раса С южных островов, гаплогруппа А4А. мы — полноправные хозяева островалийского архипелага. потомки ареопагитов древнего перикарнасса, которые появились здесь 4000 лет назад. за тысячелетие до вас.

然后他继续说道：“后者要更完善，适应力更强。两者共同组成了塞美尼-艾瑞奥帕吉特人，或者是∗塞美奥帕吉特∗超种族。这就是世界上全部的A类的种族了。”

Затем он продолжает: «семенинцы совершенствуются И приспосабливаются. вместе они образуют семено-ареопагитскую или ∗семеопагитскую∗ суперрасу. это все. больше рас типа А В мире нет».

艾瑞奥帕吉特人是伊尔玛沙漠的主民族，塞美尼人则是艾瑞奥帕吉特人的后裔。我们在一次∗英雄远征∗中从伊尔玛来到了伊苏林迪，比乳糖不耐的马翁族奥西登人发现这个地方还早了上千年。

ареопагиты — это главенствующая раса ильдемаратских пустынь. семенинцы — потомки ареопагитов. мы явились сюда во время ∗героической миграции∗ С ильдемарата В островалию. за тысячи лет до того, как об этом месте узнали не переносящие лактозу И запаршивевшие мауны окцидента.

“艾瑞奥帕吉特人？”他笑了起来。“老大，我想他是想说我和特奥。”

Ареопагитов? — Он смеется. — Босс, по-моему, он намекает на нас с Тео.

“大自然遴选出了他们中的领袖，就像是塞美尼和艾瑞奥帕吉特血统的缩影；叫作“民众”的底层则不同，不过是一群死气沉沉的渣滓。”

правители его будут вершиной генетического совершенства семенинцев И ареопагитов — избранные природой, А не примитивной инертной массой, называемой ∗демосом∗.

那塞美尼人和艾瑞奥帕吉特人呢？

А где в этой системе находятся семенинцы и ареопагиты?

不，那些是耍着弯刀的来自萨哈瓦、伊苏特和贝希尔失败种族以及他们的希米恩仆从，二者∗大有不同∗。这一切发生的时候，艾瑞奥帕吉特人正在斋戒并四处征战——你永远无法穿越西部沙丘。

нет. то были вооруженные ятаганами расовые неудачники саравы, йеисута И башира со своими слугами-гими. ∗большая разница∗. когда это случилось, ареопагиты держали пост И разили врагов. вам так И не удалось пересечь западные дюны.

A类包括塞美尼人，艾瑞奥帕吉特人，还有奥西登人——当然了，∗马翁人∗得排除掉，他们身上的湿疹已经严重到了笑不出来的程度。他们全都乳糖不耐——近亲繁殖的普遍结果……

это семенинцы, ареопагиты И народы окцидента. кроме ∗маунов∗, конечно. мауны страдают паршой до такой степени, что неспособны улыбаться. никто из них не переносит лактозу — обычный результат родственного кровосмешения.

应该大部分都是白人，虽然我相信在其中看见两个艾瑞奥帕吉特人。而且我很肯定其中一个是梅斯克口音。

По большей части белые, хотя, вроде бы, пару ареопагитов видел. И один точно с мескийским акцентом.

之前马翁族和梅斯克族的例子足以证明奥西登的A类正在倒退，而塞美尼和艾瑞奥帕吉特则正在上升。

как мы видим на примере маунов И мескийцев, окцидентный тип А пришел В упадок. семенинцы И ареопагиты же, напротив, на подъеме.

“塞美尼人和艾瑞奥帕吉特人之间有什么区别？”（继续聆听教诲。）

«В чем разница между семенинцами и ареопагитами?» (Продолжить впитывать мудрость.)

目击者说他看到两名艾瑞奥帕吉特血统的人，还有一个梅斯克人。

Свидетель видел двух людей ареопагитского происхождения. И одного мескийца.

“他们统统微不足道，塞美尼-艾瑞奥帕吉特人组成的超国家将会遍布∗全部∗地壳，从圣洁的塞美尼到卡特拉的北部高原，绵延不绝。

они слишком малы. они плодят генетическую посредственность. семено-ареопагитсктое супергосударство покроет ∗всю∗ оставшуюся поверхность планеты, единое И неделимое от святых семенинских островов до борейского плато катла.

∗吉皮特∗是个贬义词汇，用于形容南塞美尼或者艾瑞奥帕吉特血统的人。在伊尔玛的艾瑞奥帕吉特人中间，这曾经是个很常见的名字——现在没有那么多了。

«Кипт» — уничижительный термин, которым называют людей южносеменинского и ареопагитского происхождения. Когда-то это было распространенное имя среди ильдемаратских ареопагитов. Сейчас встречается реже.

“艾瑞奥帕吉特人身材纤巧，头颅颀长。塞美尼人力大无穷，体格健壮。前者是我们永不变化的先祖，自他们还在佩里卡纳西斯大洲的时代起就未曾发生过任何演化，上古的大脑栖息在他们细瘦的颅骨中……”他陷入沉默，开始想象着那份美丽和神秘。

«ареопагиты стройные, У них продолговатые головы. У крепких семенинцев мезоморфный тип телосложения. ареопагиты — предвечные прародители, которые ничуть не изменились со времен суперизолы перикарнасса. древний мозг укрыт В их длинных черепах...» Он замолкает, размышляя над красотой и загадками.

很多。是证据引向了它的发现。在20年代，一群艾瑞奥帕吉特的鸟类学家——就是专门研究鸟类的科学家——想要测试一种新的录音技术，来捕捉人类听觉范围之外的声音。

Их множество. Собственно, именно свидетельства и помогли его открыть. В двадцатые группа ареопагитов-орнитологов — так называются ученые, исследующие птиц, — тестировала новую технологию, позволявшую записывать звуки, недоступные человеческому слуху.

两个艾瑞奥帕吉特人，还有一个梅斯克人——可能是尤金，特奥和阿兰。

Двое ареопагитов и мескиец — это могут быть Эжен, Тео и Ален.

民主制的单民族国家小若蝼蚁，这种国家只能培育出平庸的基因。而塞美尼-艾瑞奥帕吉特人的超国家将会遍布∗全部∗地壳，从神圣的塞美尼到卡特拉的北部高原，绵延不绝。

демократические национальные государства слишком малы. они плодят генетическую посредственность. семено-ареопагитсктое супергосударство покроет ∗всю∗ оставшуюся поверхность планеты, единое И неделимое от святых семенинских островов до борейского плато катла.

这群垃圾即将被艾瑞奥帕吉特超国家所取代。我可以继续在你们的政府里当个公务员——也许你们也用得上警察呢。

Вся эта помойка готова уступить место ареопагитскому супергосударству. Я могу служить чиновником в вашей администрации — может, вам пригодится полицейский?

那艾瑞奥帕吉特人是……

И ареопагиты — это...