朋友把书顺便带给我

товарищ занёс мне книгу

在闲聊？方便带我一个吗？

Беседуете? Ничего, если я присоединюсь?

几位在聊什么？方便带我一个吗？

О чём это вы разговариваете? Можно присоединиться?

然后顺便带一桶金币回来，对吧？

Возвращайся с огромной бочкой золота, а?

请顺便带著这袋神圣的盐巴。它可以驱走灵魂。也许对你有用。

Также возьми этот мешочек с освященной солью. Носи его с собой, и он отвратит от тебя призраков. Иногда это может пригодиться.

在我允许你随随便便地带着它到处跑之前，我们得先找目标试试这个危险物。

Только надо сначала эту штуковину испытать как следует, чтобы я был в ней полностью уверен и не беспокоился, что с тобой что-то случится.

让它们明白，新邻居可不是好惹的。顺便带回它们的灰烬……说不定可以拿来做个小试验。

Дай им понять, что мы не беспомощные соседи. И принеси немного пепла, который остается после них... Раз уж такое дело, заодно проведем небольшое исследование.